מֹ֫לֶךְ molekh wymowa wg Stronga: mo'-lek
Moloch (bóg Ammonitów) · przekład roboczy
STEP: Molech
Występowanie
9 × WLC 9
Kpł 51 Krl 12 Krl 1Jr 1Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- Molochowi (3)
- dla Molocha (2)
- Molekowi (1)
- Molochem (1)
- i dla Molocha (1)
- króla waszego (1)
Formy w tekście
| לַמֹּ֑לֶךְ | przyim. + rodz. + im. wł. | 6 |
| הַמֹּ֖לֶךְ | rodz. + im. wł. | 1 |
| וּלְמֹ֕לֶךְ | spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
| מַלְכְּכֶ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Molech = "king"
the god of the Ammonites and Phoenicians to whom some Israelites sacrificed their infants in the valley of Hinnom
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Molek (i.e. king), the chief deity of the Ammonites
Pochodzenie: from H4427 (מָלַךְ);
W KJV: Molech. Compare H4445 (מַלְכָּם).
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Kpł 18,21 WLC לַמֹּ֑לֶךְ — dla Molocha
- Kpł 20,2 WLC לַמֹּ֖לֶךְ — Molochowi
- Kpł 20,3 WLC לַמֹּ֔לֶךְ — Molochowi
- Kpł 20,4 WLC לַמֹּ֑לֶךְ — Molochowi
- Kpł 20,5 WLC הַמֹּ֖לֶךְ — Molochem
- 1 Krl 11,7 WLC וּלְמֹ֕לֶךְ — i dla Molocha
- 2 Krl 23,10 WLC לַמֹּֽלֶךְ — dla Molocha
- Jr 32,35 WLC לַמֹּלֶךְ֒ — Molekowi
- Am 5,26 WLC מַלְכְּכֶ֔ם — króla waszego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Hilary Lipka – Bruce Wells (eds.), Sexuality and Law in the Torah (Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 675; London: Clark 2020).
Marcin Majewski · 2021 · ISSN 2083–2222
… ded. David Tabb Stewart examines in detail five forbidden sexual behaviors in Leviticus 18–20: menstrual sex, Molekh sex, male-male incest, male-initiated bestiality, and female-initiated bestiality – in the context of Hittite law. He shows that Hittite law, while showing many similarities with biblical law (in the crimes presen …
- Stan badań nad Księgą Kapłańską
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
… dge 1989; G. C. H e id e r, The Cult of Molek: A Reassessment, Sheffields 1985; K. A. D. S m e l i k, Moloch, Molekh or Molk-Sacrifice, JSOT 9(1995), s. 133-141. 65 Les ofrandes végétales dans l’AT (SVT 57), Leiden 1994. 66 The Ideology of Ritual. Space, Time and Status in the Priestly Theology (JSOT.S 91), Sheffield 1990.
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… ruler. Narrative framework of the second covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Wczesny okres perski jako optymalne usytuowanie P
… arszych ludu” (Jr 29,1; Ez 8,1; 14,1; 20,1–30; Ezd 5,5.9; 6,7.8.14)751. Kapłan Ezechiel nie używa już słowa – מלך król, nad które przedkłada termin – נשיאminister, książę752. Co prawda, po
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
… wezwaniem do jakiejś czynności, przynagleniem, sygnalizuje rozpoczęcie działania. 149 W Wj 1,8 czytamy: ויקם מלך חדש על מצרים – Lecz rządy w Egipcie objął nowy król. Czasownik ויקם nie oznacza w tym kontekście wstał czy powstał, tylko “objął rządy” czy „nastał”. BG i Wujek są tu bardzo dosłowne: Powstał tymczasem król nowy nad …
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 2. Analiza występowania słowa qōhelet
… rzmieć qōhēl ( .)קהלKolejne użycia terminu w księdze przynoszą kolejne trudności. a) Koh 1,1 דברי קהלת בן דוד מלך בירושלם Słowa Koheleta, syna Dawida, króla w Jerozolimie1. W otwierającym księgę wierszu 1,1 termin qōhelet jest uzupełniony o określenie rodzaju męskiego – „syn Dawida” – choć słowo bēn („ )בןsyn, potomek” bywa w he …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
… sdom is attained by a few only (6:22),122 the scribe being one of them (38:1; 39:1-11). 113 Sir 38:2b ( )ומאת מלך ישא משאותis fully in accord with its Greek translation. Cf. Askin, Scribal Culture in Ben Sira, 194; Mopsik, La Sagesse de ben Sira, 218, footnote 2; Morla, Los manuscritos hebreos de Ben Sira, 219, footnote 5; Schra …
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… rn 32,21 BH וַּיִׁשְלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאְָ֔ך וַּיַכְחֵ֞ד ּכָל־ּגִּבֹ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְׂשָ֔ר ּבְמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לְֶך אַּשּׁ֑ור
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.