1 Kor 1,7-8 — interlinia

1 Kor 1,7-8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5620 ὥστε hōste tak że spój. G4771 ὑμᾶς hymas wy zaim. B. l.mn. G3361 μὴ mē nie przysł. G5302 ὑστερεῖσθαι hystereisthai brakować cz. praes. pass. bezok. G1722 ἐν en w przyim. G3367 μηδενὶ mēdeni żadnym przym. C. l.poj. n. G5486 χαρίσματι, charismati darze rz. C. l.poj. n. G553 ἀπεκδεχομένους apekdechomenous oczekującymi cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G602 ἀποκάλυψιν apokalypsin objawienia rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn naszego zaim. D. l.mn. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusa rz. D. l.poj. m. G5547 Χριστοῦ· Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m.

Tak iż wam na żadnym darze nie schodzi, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.

1 Kor 1,8

G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. M. l.poj. m. G2532 καὶ kai także przysł. G950 βεβαιώσει bebaiōsei utwierdzi cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G2193 ἕως heōs aż do przyim. G5056 τέλους telous końca rz. D. l.poj. n. G410 ἀνεγκλήτους anenklētous bez zarzutu przym. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dniu rz. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G1473 ἡμῶν hēmōn naszego zaim. D. l.mn. G2424 Ἰησοῦ Iēsou Jezusa rz. D. l.poj. m. G5547 Χριστοῦ. Christou Chrystusa rz. D. l.poj. m.

Który was też utwierdzi aż do końca, abyście byli bez nagany w dzień Pana naszego, Jezusa Chrystusa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)