Łk 4,1; 24,9 — interlinia

Łk 4,1; Łk 24,9 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus rz. M. l.poj. m. G1161 δὲ de zaś spój. G4134 πλήρης plērēs pełny przym. M. l.poj. m. G4151 πνεύματος pneumatos Ducha rz. D. l.poj. n. G40 ἁγίου hagiou Świętego przym. D. l.poj. n. G5290 ὑπέστρεψεν hypestrepsen powrócił cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2446 Ἰορδάνου, Iordanou Jordanu rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G71 ἤγετο ēgeto był prowadzony cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G4151 πνεύματι pneumati Duchu rz. C. l.poj. n. G1722 ἐν en na przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G2048 ἐρήμῳ erēmōi pustyni przym. C. l.poj. ż.

A Jezus pełen będąc Ducha Świętego, wrócił się od Jordanu, i pędzony jest od Ducha na puszczą.

Łk 24,9

G2532 καὶ kai i spój. G5290 ὑποστρέψασαι hypostrepsasai powróciwszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. ż. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G3419 μνημείου mnēmeiou grobu rz. D. l.poj. n. G518 ἀπήγγειλαν apēngeilan oznajmiły cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G3778 ταῦτα tauta te zaim. wsk. B. l.mn. n. G3956 πάντα panta wszystkie przym. B. l.mn. n. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G1733 ἕνδεκα hendeka jedenastu przym. C. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G3956 πᾶσιν pasin wszystkim przym. C. l.mn. m. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G3062 λοιποῖς. loipois pozostałym przym. C. l.mn. m.

A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenastu i innym wszystkim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)