ἕνδεκα hendeka
jedenastu, jedenaście · przekład roboczy
STEP: eleven
Występowanie
20 × LXX 14SBLGNT 6
Rdz 2Wj 2Lb 1Pwt 1Joz 22 Krl 22 Krn 22 Mch 1Jr 1Mt 1Mk 1Łk 2Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- jedenastu (5)
- jedenastoma (1)
Formy w tekście
| ἕνδεκα | hendeka | M | 14 |
| ἕνδεκα | hendeka | przym. C. l.mn. m. | 3 |
| ἕνδεκα | hendeka | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| ἕνδεκα | hendeka | przym. D. l.mn. m. | 1 |
| ἕνδεκα | hendeka | przym. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἕν-δεκα, οἱ, αἱ, τά
indecl.,
eleven: of the eleven apostles, οἱ, ἕ., Mt 28,16, Mk 16,14, Łk 24,9.33, Dz 1,26; 2,14.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: one and ten, i.e. eleven
Pochodzenie: from (the neuter of) G1520 (εἷς) and G1176 (δέκα);
W KJV: eleven
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Rdz 32,23 LXX ἕνδεκα
- Rdz 37,9 LXX ἕνδεκα
- Wj 26,7 LXX ἕνδεκα
- Wj 26,8 LXX ἕνδεκα
- Lb 29,20 LXX ἕνδεκα
- Pwt 1,2 LXX ἕνδεκα
- Joz 15,51 LXX ἕνδεκα
- Joz 15,59 LXX ἕνδεκα
- 2 Krl 23,36 LXX ἕνδεκα
- 2 Krl 24,18 LXX ἕνδεκα
- 2 Krn 36,5 LXX ἕνδεκα
- 2 Krn 36,11 LXX ἕνδεκα
- 2 Mch 13,2 LXX ἕνδεκα
- Jr 52,1 LXX ἕνδεκα
- Mt 28,16 SBLGNT ἕνδεκα — jedenastu
- Mk 16,14 SBLGNT ἕνδεκα — jedenastu
- Łk 24,9 SBLGNT ἕνδεκα — jedenastu
- Łk 24,33 SBLGNT ἕνδεκα — jedenastu
- Dz 1,26 SBLGNT ἕνδεκα — jedenastu
- Dz 2,14 SBLGNT ἕνδεκα — jedenastoma
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Droga do Emaus drogą ku wierze w zmartwychwstanie
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2009 · 3. ZMARTWYCHWSTAŁY I JEGO UCZNIOWIE
… y bohaterów, chociaż końcowe wersety opowiadania wspominająjeszcze o wspólnocie kościoła jerozolimskiego (hoi hendeka kai hoi syn autois), gdzie dwaj podróżnicy otrzymują zbiorowe potwierdzenie swego doświadczenia wiary (w. 34 n). Jednakże, główny nurt narracyjny dotyczy przede wszystkim dwóch uczniów i Zmartwychwstałego Jezusa …
- "Będziecie moimi świadkami po krańce ziemi" (Dz 1,8). Łukaszowa wizja świadectwa z perspektywy Dziejów Apostolskich
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2015 · 2.3. Świadectwo uczniów
… ej Ewangelii. Łukasz zaznacza bowiem, że chrystofania miała miejsce w obecności „jedenastu i tych z nimi” (οἱ ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς – Łk 24,33). Nie ma kłopotu ze zdefiniowaniem grona jedenastu, ale jak duże było grono pozostałych? Łukasz wspomina o liczbie stu dwudziestu przy okazji wyboru Macieja (Dz 1,15), ale czy grupa t …
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
… peaking alone at Pentecost, represents the community, particularly the apostles (Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα) (Acts 2:14), and collaborates with John in evangelis tic efforts, where σύν is often paralleled by καί (Acts 3:1–4,7 11; 8:14). The Sanhe drin recognizes Peter and John as those who were with Jesus (σὺν τῷ Ἰησο …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.