Łk 3,19-20 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2264
Ἡρῴδης
Hērōidēs
Herod
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
·
τετραάρχης,
tetraarchēs
tetrarcha
rz. M. l.poj. m.
G1651
ἐλεγχόμενος
elenchomenos
upominany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G5259
ὑπ’
hyp
przez
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
niego
zaim. D. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G2266
Ἡρῳδιάδος
Hērōidiados
Herodiadę
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
żonę
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brata
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
swego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkich
przym. D. l.mn. n.
G3739
ὧν
hōn
które
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4190
πονηρῶν
ponērōn
złych
przym. D. l.mn. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2264
Ἡρῴδης,
Hērōidēs
Herod
rz. M. l.poj. m.
A Herod Tetrarcha, będąc strofowany od niego dla Herodyjady, żony Filipa, brata jego, i dla wszystkich złych spraw, które czynił Herod.
G4369
προσέθηκεν
prosethēken
dodał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G1909
ἐπὶ
epi
do
przyim.
G3956
πᾶσιν,
pasin
wszystkich
przym. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G2623
κατέκλεισεν
katekleisen
zamknął
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2491
Ἰωάννην
Iōannēn
Jana
rz. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5438
φυλακῇ.
phylakēi
więzieniu
rz. C. l.poj. ż.
Przydał i to nade wszystko, iż wsadził Jana do więzienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)