Łk 23,19; Łk 23,25 · interlinia SBLGNT
G3748
ὅστις
hostis
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G4714
στάσιν
stasin
rozruchu
rz. B. l.poj. ż.
G5100
τινὰ
tina
jakiegoś
zaim. pyt. B. l.poj. ż.
G1096
γενομένην
genomenēn
który się stał
cz. aor. med. imiesł. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4172
πόλει
polei
mieście
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5408
φόνον
phonon
morderstwa
rz. B. l.poj. m.
G906
βληθεὶς
blētheis
wtrącony
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
do
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5438
φυλακῇ.
phylakēi
więzienia
rz. C. l.poj. ż.
Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.
G630
ἀπέλυσεν
apelysen
wypuścił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G4714
στάσιν
stasin
rozruchu
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5408
φόνον
phonon
morderstwa
rz. B. l.poj. m.
G906
βεβλημένον
beblēmenon
wtrąconego
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G5438
φυλακὴν
phylakēn
więzienia
rz. B. l.poj. ż.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G154
ᾐτοῦντο,
ēitounto
żądali
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2424
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezusa
rz. B. l.poj. m.
G3860
παρέδωκεν
paredōken
wydał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G2307
θελήματι
thelēmati
woli
rz. C. l.poj. n.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
I wypuścił im onego, który był dla rozruchu i mężobójstwa wsadzony do więzienia, o którego prosili; ale Jezusa podał na wolę ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)