Łk 23,18-19 · interlinia SBLGNT
G349
Ἀνέκραγον
Anekragon
krzyknęli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3826
παμπληθεὶ
pamplēthei
wszyscy razem
przysł.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G142
Αἶρε
Aire
zabierz
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3778
τοῦτον,
touton
tego
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G630
ἀπόλυσον
apolyson
wypuść
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G912
Βαραββᾶν·
Barabban
Barabasza
rz. B. l.poj. m.
Tedy zawołało społem wszystko mnóstwo, mówiąc: Strać tego a wypuść nam Barabbasza!
G3748
ὅστις
hostis
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G4714
στάσιν
stasin
rozruchu
rz. B. l.poj. ż.
G5100
τινὰ
tina
jakiegoś
zaim. pyt. B. l.poj. ż.
G1096
γενομένην
genomenēn
który się stał
cz. aor. med. imiesł. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4172
πόλει
polei
mieście
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5408
φόνον
phonon
morderstwa
rz. B. l.poj. m.
G906
βληθεὶς
blētheis
wtrącony
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
do
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5438
φυλακῇ.
phylakēi
więzienia
rz. C. l.poj. ż.
Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)