Łk 13,4 · interlinia SBLGNT
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G1565
ἐκεῖνοι
ekeinoi
tamci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G6014
δεκαοκτὼ
dekaoktō
osiemnastu
przym. M. l.mn. m.
G1909
ἐφ’
eph
na
przyim.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G4098
ἔπεσεν
epesen
upadła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4444
πύργος
pyrgos
wieża
rz. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4611
Σιλωὰμ
Silōam
Siloam
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G615
ἀπέκτεινεν
apekteinen
zabiła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτούς,
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G1380
δοκεῖτε
dokeite
myślicie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G846
αὐτοὶ
autoi
oni
zaim. M. l.mn. m.
G3781
ὀφειλέται
opheiletai
dłużnikami
rz. M. l.mn. m.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stali się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.
G3844
παρὰ
para
ponad
przyim.
G3956
πάντας
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzi
rz. B. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkających
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G2419
Ἰερουσαλήμ;
Ierousalēm
w Jerozolimie
rz. B. l.poj. ż.
Albo ośmnaście onych, na które upadła wieża w Syloe i pobiła je, mniemacie żeby ci winniejszymi byli nad wszystkie ludzie mieszkające w Jeruzalemie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)