Wj 6,14-19 · interlinia WLC
H428
אֵ֖לֶּה
ci
zaim. wsk.
H7218a
רָאשֵׁ֣י
naczelnicy
rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲבֹתָ֑ם
ojców ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֨י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H7205
רְאוּבֵ֜ן
Rubena
im. wł.
H1060
בְּכֹ֣ר
pierworodnego
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H2585
חֲנ֤וֹךְ
Henoch
im. wł.
H6396
וּפַלּוּא֙
i Pallu
spój. + im. wł.
H2696
חֶצְר֣וֹן
Hezron
im. wł.
H3756
וְכַרְמִ֔י
i Karmi
spój. + im. wł.
H428
אֵ֖לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rody
rz. ż. l.mn. konstr.
H7205
רְאוּבֵֽן
Rubena
im. wł.
A cić są przedniejsi z domów ojców ich; synowie Rubena, pierworodnego Izraelowego: Henoch i Falu, Hesron, i Charmi. Teć są rodzaje Rubenowe.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H8095
שִׁמְע֗וֹן
Symeona
im. wł.
H3223
יְמוּאֵ֨ל
Jemuela
im. wł.
H3226
וְיָמִ֤ין
i Jamina
spój. + im. wł.
H161
וְאֹ֨הַד֙
i Ohada
spój. + im. wł.
H3199
וְיָכִ֣ין
i Jakina
spój. + im. wł.
H6714
וְצֹ֔חַר
i Zochara
spój. + im. wł.
H7586
וְשָׁא֖וּל
i Saula
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3669a
הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
Kananejki
rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs.
H428
אֵ֖לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rody
rz. ż. l.mn. konstr.
H8095
שִׁמְעֽוֹן
Symeona
im. wł.
A synowie Symeonowi: Jamuel i Jamyn, i Ahod, i Jachyn, i Sochar, i Saul, syn niewiasty Chananejskiej. Teć są rodzaje Symeonowe.
H428
וְאֵ֨לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H8034
שְׁמ֤וֹת
imiona
rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3878
לֵוִי֙
Lewiego
im. wł.
H8435
לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם
według rodowodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1648
גֵּרְשׁ֕וֹן
Gerszon
im. wł.
H6955
וּקְהָ֖ת
i Kehat
spój. + im. wł.
H4847
וּמְרָרִ֑י
i Merari
spój. + im. wł.
H8141
וּשְׁנֵי֙
a lat
spój. + licz. m. l.podw. konstr.
H2416e
חַיֵּ֣י
życia
rz. m. l.mn. konstr.
H3878
לֵוִ֔י
Lewiego
im. wł.
H7651
שֶׁ֧בַע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H7970
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
i trzydzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H3967
וּמְאַ֖ת
i sto
spój. + licz. m./ż. l.poj. konstr.
H8141
שָׁנָֽה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
Imiona zaś synów Lewiego według rodzajów ich: Gerson i Kaat, i Merary; a lat żywota Lewiego było sto trzydzieści i siedem lat.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1648
גֵרְשׁ֛וֹן
Gerszona
im. wł.
H3845
לִבְנִ֥י
Libni
im. wł.
H8096
וְשִׁמְעִ֖י
i Szimei
spój. + im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
według rodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Synowie Gersonowi: Lobni i Semei, według domów ich.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H6955
קְהָ֔ת
Kehata
im. wł.
H6019
עַמְרָ֣ם
Amram
im. wł.
H3324
וְיִצְהָ֔ר
i Jishar
spój. + im. wł.
H2275b
וְחֶבְר֖וֹן
i Chebron
spój. + im. wł.
H5816
וְעֻזִּיאֵ֑ל
i Uzzjel
spój. + im. wł.
H8141
וּשְׁנֵי֙
a lat
spój. + licz. m. l.podw. konstr.
H2416e
חַיֵּ֣י
życia
rz. m. l.mn. konstr.
H6955
קְהָ֔ת
Kehata
im. wł.
H7969
שָׁלֹ֧שׁ
trzy
licz. ż. l.poj. abs.
H7970
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
i trzydzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H3967
וּמְאַ֖ת
i sto
spój. + licz. m./ż. l.poj. konstr.
H8141
שָׁנָֽה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
A synowie Kaatowi: Amram, i Izaar, i Hebron, i Husyjel; a lat żywota Kaatowego było sto i trzydzieści i trzy lata.
H1121a
וּבְנֵ֥י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H4847
מְרָרִ֖י
Merariego
im. wł.
H4249
מַחְלִ֣י
Machli
im. wł.
H4187
וּמוּשִׁ֑י
i Muszi
spój. + im. wł.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rody
rz. ż. l.mn. konstr.
H3878
הַלֵּוִ֖י
Lewiego
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H8435
לְתֹלְדֹתָֽם
według rodowodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Synowie też Merarego: Maheli, i Muzy. Teć są domy Lewiego według rodzajów ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)