Wj 38,24 · interlinia LXX
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2379
θυσιαστηρίῳ
thysiastēriōi
ołtarz
koni. M.
G20891
παράθεμα
parathema
dodatek
akt. koni. M.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G6930
δικτυωτόν
diktyōton
kratowany
akt. koni. M.
G7985
κάτωθεν
katōthen
z dołu
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8992
πυρείου
pyreiou
kadzielnica
koni. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2255
ἡμίσους
hēmisous
pół
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπέθηκεν
epethēken
kłaść na
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G1146
δακτυλίους
daktylious
pierścień
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł. M.
G3313
μερῶν
merōn
część
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G20891
παραθέματος
parathematos
dodatek
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G5470
χαλκοῦς
chalkous
brązowy
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8352
μοχλοῖς
mochlois
drąg
imiesł.
G7564
εὐρεῖς
eureis
szeroki
akt. imiesł.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G142
αἴρειν
airein
podnosić
pass. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Wszystkiego złota wynałożonego na samą robotę, na wszystką robotę świątnicy, które złoto było podarkowe, było dziewięć i dwadzieścia talentów, siedem set i trzydzieści syklów według sykla świątnicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)