Wj 38,1-2 — interlinia

Wj 38,1-2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a וַיַּ֛עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4196 מִזְבַּ֥ח ołtarz rz. m. l.poj. konstr. H5930a הָעֹלָ֖ה całopalenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6086 עֲצֵ֣י drewna rz. m. l.mn. konstr. H7848 שִׁטִּ֑ים akacjowego rz. ż. l.mn. abs. H2568 חָמֵשׁ֩ pięć licz. ż. l.poj. abs. H520a אַמּ֨וֹת łokci rz. ż. l.mn. abs. H753 אָרְכּ֜וֹ długość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2568 וְחָֽמֵשׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H520a אַמּ֤וֹת łokci rz. ż. l.mn. abs. H7341 רָחְבּוֹ֙ szerokość jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7251 רָב֔וּעַ kwadratowy cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H7969 וְשָׁלֹ֥שׁ i trzy spój. + licz. ż. l.poj. abs. H520a אַמּ֖וֹת łokcie rz. ż. l.mn. abs. H6967 קֹמָתֽוֹ wysokość jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Uczynił też ołtarz na całopalenie z drzewa sytym, na pięć łokci wzdłuż, i na pięć łokci wszerz, czworogranisty, a na trzy łokcie wzwyż.

Wj 38,2

H6213a וַיַּ֣עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H7161a קַרְנֹתָ֗יו rogi jego rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַ֚ל na przyim. H702 אַרְבַּ֣ע czterech licz. ż. l.poj. abs. H6438 פִּנֹּתָ֔יו narożnikach jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4480a מִמֶּ֖נּוּ z niego przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H1961 הָי֣וּ były cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H7161a קַרְנֹתָ֑יו rogi jego rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6823 וַיְצַ֥ף i powlókł spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֹת֖וֹ go ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5178a נְחֹֽשֶׁת brązem rz. ż. l.poj. abs.

I uczynił mu rogi na czterech węgłach jego; z niego wychodziły rogi jego, a obił je miedzią.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)