Wj 35,35 · interlinia LXX
G1705
ἐνέπλησεν
eneplēsen
napełniać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4907
συνέσεως
syneseōs
zrozumienie
koni.
G1271
διανοίας
dianoias
umysł
koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni. M.
G4920
συνιέναι
synienai
rozumieć
pass. M.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5307
ὑφαντὰ
hyphanta
tkany
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8835
ποικιλτὰ
poikilta
haftowany
akt. imiesł. M.
G9605
ὑφᾶναι
hyphanai
tkać
akt. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2847
κοκκίνῳ
kokkinōi
szkarłatny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1040
βύσσῳ
byssōi
bisior
koni.
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G6562
ἀρχιτεκτονίας
architektonias
budownictwo
koni.
G8830
ποικιλίας
poikilias
haft
koni.
Napełnił je mądrością serca, aby robili wszelakie rzemiosło ciesielskie, i haftarskie, i tkackie z hijacyntu, i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu tkacką robotą, aby robili każdą robotę dowcipnie wymyślając.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)