Wj 35,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἤνεγκαν
ēnenkan
nieść
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικῶν
gynaikōn
kobieta
imiesł.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1380
ἔδοξεν
edoxen
sądzić
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1271
διανοίᾳ
dianoiai
umysł
koni.
G5342
ἤνεγκαν
ēnenkan
nieść
akt.
G4973
σφραγῖδας
sphragidas
pieczęć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7278
ἐνώτια
enōtia
kolczyk
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1146
δακτυλίους
daktylious
pierścień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7199
ἐμπλόκια
emplokia
wieniec
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
περιδέξια
peridexia
·
akt. imiesł. M.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
akt. koni. M.
G5552
χρυσοῦν
chrysoun
złoty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G5342
ἤνεγκαν
ēnenkan
nieść
akt.
G6616
ἀφαιρέματα
aphairemata
część wybrana
akt. imiesł. M.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Przychodzili tedy mężowie z niewiastami, każdy, kto był ochotnego serca, przynosili zapony, i nausznice, i pierścienie, i manele, i wszelakie naczynia złote, i ktokolwiek przynosił ofiarę złotą Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)