Wj 30,32 — interlinia

Wj 30,32 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1909 ἐπὶ epi na P G4561 σάρκα sarka ciało akt. koni. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowiek koni. G3756 οὐ ou nie D G5548 χρισθήσεται christhēsetai namaszczać imiesł. G2532 καὶ kai i C G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G9324 σύνθεσιν synthesin złożenie akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G3756 οὐ ou nie D G4160 ποιήσετε poiēsete czynić V.FAI2P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G1438 ἑαυτοῖς heautois siebie zaim. wsk. imp. G5615 ὡσαύτως hōsautōs podobnie D G40 ἅγιόν hagion święty koni. M. G1510 ἐστιν estin być pass. G2532 καὶ kai i C G6114 ἁγίασμα hagiasma uświęcenie koni. M. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp.

Ciało człowiecze nie będzie nim mazane, a według złożenia jego nie uczynicie temu podobnego: bo święty jest, i święty wam będzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)