Wj 30,18 · interlinia LXX
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G8210
λουτῆρα
loutēra
wanna
akt. koni.
G5470
χαλκοῦν
chalkoun
brązowy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G939
βάσιν
basin
stopa
akt. koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5470
χαλκῆν
chalkēn
brązowy
akt. koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3538
νίπτεσθαι
niptesthai
myć
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσεις
thēseis
kłaść
V.FAI2S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1632
ἐκχεεῖς
ekcheeis
wylewać
V.FAI2S
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
Uczynisz też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany do umywania, a postawisz ją między namiotem zgromadzenia, i między ołtarzem, i nalejesz w nią wody.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)