Wj 28,38 · interlinia WLC
H1961
וְהָיָה֮
i będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4696
מֵ֣צַח
czole
rz. m. l.poj. konstr.
H175
אַהֲרֹן֒
Aarona
im. wł.
H5375
וְנָשָׂ֨א
i będzie nosił
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H175
אַהֲרֹ֜ן
Aaron
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5771
עֲוֺ֣ן
winę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6944
הַקֳּדָשִׁ֗ים
świętości
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H6942
יַקְדִּ֨ישׁוּ֙
poświęcą
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H3605
לְכָֽל
dla wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4979
מַתְּנֹ֖ת
darów
rz. ż. l.mn. konstr.
H6944
קָדְשֵׁיהֶ֑ם
świętości ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1961
וְהָיָ֤ה
i będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4696
מִצְחוֹ֙
czole jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8548
תָּמִ֔יד
ustawicznie
rz. m. l.poj. abs.
H7522
לְרָצ֥וֹן
ku upodobaniu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
A ta będzie nad czołem Aaronowem, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które by poświęcali synowie Izraelscy przy wszystkich darach poświęconych rzeczy swych; a będzie nad czołem jego ustawicznie, aby im zjednał łaskę u Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)