מֵ֫צַח metsach wymowa wg Stronga: may'-tsakh
czoło, brew · przekład roboczy
STEP: forehead
Występowanie
13 × WLC 13
Wj 21 Sm 22 Krn 2Iz 1Jr 1Ez 5
W interlinii tłumaczone jako
- na czole jego (2)
- twoje czoło (2)
- a czoło (1)
- czole (1)
- czole jego (1)
- czoła (1)
- czołach (1)
- czoło jego (1)
- i czoło twoje (1)
- ich czoła (1)
- w czoło jego (1)
Formy w tekście
| בְּמִצְח֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מִצְח֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מִצְחֲךָ֥ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וּמֵ֨צַח | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמִצְחֲךָ֖ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵ֣צַח | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵ֥צַח | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִצְח֣וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מִצְחָֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
brow, forehead
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the forehead (as open and prominent)
Pochodzenie: from an unused root meaning to be clear, i.e. conspicuous;
W KJV: brow, forehead, [phrase] impudent.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 28,38 WLC מֵ֣צַח — czole
- Wj 28,38 WLC מִצְחוֹ֙ — czole jego
- 1 Sm 17,49 WLC מִצְח֑וֹ — czoło jego
- 1 Sm 17,49 WLC בְּמִצְח֔וֹ — w czoło jego
- 2 Krn 26,19 WLC בְמִצְח֜וֹ — na czole jego
- 2 Krn 26,20 WLC בְּמִצְח֔וֹ — na czole jego
- Iz 48,4 WLC וּמִצְחֲךָ֖ — i czoło twoje
- Jr 3,3 WLC וּמֵ֨צַח — a czoło
- Ez 3,7 WLC מֵ֥צַח — czoła
- Ez 3,8 WLC מִצְחֲךָ֥ — twoje czoło
- Ez 3,8 WLC מִצְחָֽם — ich czoła
- Ez 3,9 WLC מִצְחֶ֑ךָ — twoje czoło
- Ez 9,4 WLC מִצְח֣וֹת — czołach
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.