Wj 15,4-5 · interlinia LXX
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4496
ἔρριψεν
erripsen
rzucać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G7427
ἐπιλέκτους
epilektous
wybrany
akt. imiesł.
G6275
ἀναβάτας
anabatas
jeździec
akt. imiesł.
G9496
τριστάτας
tristatas
trybun
akt. imiesł.
G2670
κατεπόντισεν
katepontisen
zatopić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2063
ἐρυθρᾷ
erythrai
czerwony
koni.
G2281
θαλάσσῃ
thalassēi
morze
koni.
Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, a wybrani wodzowie jego potopieni są w morzu czerwonem.
G4195
πόντῳ
pontōi
Pont
koni.
G2572
ἐκάλυψεν
ekalypsen
zakrywać
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G7840
κατέδυσαν
katedysan
zachodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1037
βυθὸν
bython
głębina
akt. koni.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G3037
λίθος
lithos
kamień
koni.
Przepaści okryły je; poszli w głębią jako kamień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)