Wj 12,40-41 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2731
κατοίκησις
katoikēsis
mieszkanie
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2730
κατῴκησαν
katōikēsan
mieszkać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτῳ
Aigyptōi
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
N.S
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G5071
τετρακόσια
tetrakosia
czterysta
akt. imiesł. M.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
A czasu mieszkania synów Izraelskich, którego mieszkali w Egipcie, było cztery sta lat, i trzydzieści lat.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5071
τετρακόσια
tetrakosia
czterysta
akt. imiesł. M.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
I stało się po czterech set lat i trzydziestu lat, stało się onegoż dnia, wyszły wszystkie wojska Pańskie z ziemi Egipskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)