κατοίκησις katoikēsis
mieszkanie, przebywanie · przekład roboczy
STEP: dwelling
Występowanie
10 × LXX 9SBLGNT 1
Rdz 2Wj 1Lb 12 Sm 11 Krl 12 Krl 12 Krn 1Mdr 1Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- mieszkanie (1)
Formy w tekście
| κατοίκησις | katoikēsis | koni. | 5 |
| κατοικήσεώς | katoikēseōs | koni. | 3 |
| κατοικήσει | katoikēsei | koni. | 1 |
| κατοίκησιν | katoikēsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: residence (properly, the act; but by implication, concretely, the mansion)
Pochodzenie: from G2730 (κατοικέω);
W KJV: dwelling
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Rdz 10,30 LXX κατοίκησις
- Rdz 27,39 LXX κατοίκησίς
- Wj 12,40 LXX κατοίκησις
- Lb 15,2 LXX κατοικήσεως
- 2 Sm 9,12 LXX κατοίκησις
- 1 Krl 8,30 LXX κατοικήσεώς
- 2 Krl 2,19 LXX κατοίκησις
- 2 Krn 6,21 LXX κατοικήσεώς
- Mdr 1,4 LXX κατοικήσει
- Mk 5,3 SBLGNT κατοίκησιν — mieszkanie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… ee here, in particular, the real presence of stars, flashes of lightning and cherubim (e.g. 1 En. 14:17). 110 κατοίκησις and ማኅደር, respectively (the Aramaic version of 1 En. 15 has not survived).
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
… ybilnos´ci mie˛dzy M ˛adros´ci ˛a i grzechem. Mdr 1, 4-6 οτι εις κακοτεχνον ψυχην ουκ εισελευσεται σοφια ουδε κατοικησει εν σωµατι καταχρεω αµαρτιας αγιον γαρ πνευµα παιδειας φευξεται δολον και απαναστησεται απο λογισµων ασυνετων και ελεγχϑησεται επελϑουσης αδικιας φιλανϑρωπον γαρ πνευµα σοφια και ουκ αϑωωσει βλασφηµον απο χελεω …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.