Tt 3,1-2 · interlinia SBLGNT
G5279
Ὑπομίμνῃσκε
Hypomimnēiske
przypominaj
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
im
zaim. B. l.mn. m.
G746
ἀρχαῖς
archais
zwierzchnościom
rz. C. l.mn. ż.
G1849
ἐξουσίαις
exousiais
władzom
rz. C. l.mn. ż.
G5293
ὑποτάσσεσθαι
hypotassesthai
podporządkowywać się
cz. praes. pass. bezok.
G3980
πειθαρχεῖν,
peitharchein
być posłusznym
cz. praes. akt. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3956
πᾶν
pan
każdego
przym. B. l.poj. n.
G2041
ἔργον
ergon
dzieła
rz. B. l.poj. n.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobrego
przym. B. l.poj. n.
G2092
ἑτοίμους
hetoimous
gotowymi
przym. B. l.mn. m.
G1510
εἶναι,
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
Napominaj ich, aby zwierzchnościom i przełożeństwom poddanymi i posłusznymi byli, i aby do każdego dobrego uczynku gotowymi byli;
G3367
μηδένα
mēdena
nikogo
przym. B. l.poj. m.
G987
βλασφημεῖν,
blasphēmein
bluźnić
cz. praes. akt. bezok.
G269
ἀμάχους
amachous
niekłótliwymi
przym. B. l.mn. m.
G1510
εἶναι,
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G1933
ἐπιεικεῖς,
epieikeis
łagodnymi
przym. B. l.mn. m.
G3956
πᾶσαν
pasan
całą
przym. B. l.poj. ż.
G1731
ἐνδεικνυμένους
endeiknymenous
okazując
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.
G4240
πραΰτητα
praytēta
łagodność
rz. B. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
wobec
przyim.
G3956
πάντας
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπους.
anthrōpous
ludzi
rz. B. l.mn. m.
Nikogo nie lżyli, byli niezwadliwymi, ale układnymi, okazując wszelką skromność przeciwko wszystkim ludziom.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)