Tb 8,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Ραγουηλ
Ragouēl
·
koni.
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4931
συντελεσθῆναι
syntelesthēnai
dopełniać
akt. imiesł. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1062
γάμου
gamou
wesele
koni.
·
ἐνόρκως
enorkōs
·
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1831
ἐξελθεῖν
exelthein
wyjść
akt. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4137
πληρωθῶσιν
plērōthōsin
wypełniać
akt. imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1062
γάμου
gamou
wesele
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)