Tb 8,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G7044
Εδνα
Edna
posag
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1135
γυναικὶ
gynaiki
kobieta
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G649
ἀπόστειλον
aposteilon
posłać
akt. C.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3814
παιδισκῶν
paidiskōn
służąca
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἰδέτωσαν
idetōsan
widzieć
akt. C.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2198
ζῇ
zēi
żyć
pass.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μή
mē
nie
D
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2290
θάψωμεν
thapsōmen
grzebać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3367
μηδεὶς
mēdeis
nikt
koni.
G1097
γνῷ
gnōi
poznawać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)