Tb 6,14 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3808
παιδάριον
paidarion
chłopiec
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G32
ἀγγέλῳ
angelōi
anioł
koni.
·
Αζαρια
Azaria
·
koni.
G80
ἄδελφε
adelphe
brat
koni.
G191
ἀκήκοα
akēkoa
słuchać
V.XAI1S
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2877
κοράσιον
korasion
dziewczynka
akt. koni. M.
G1325
δεδόσθαι
dedosthai
dawać
M.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężczyzna
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3567
νυμφῶνι
nymphōni
komnata weselna
koni.
G622
ἀπολωλότας
apolōlotas
niszczyć
V.XAPAPM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)