G3567 νυμφών — słownik

G3567 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

νυμφών nymphōn

komnata weselna, sala godowa, oblubieniec · przekład roboczy

STEP: bridegroom

Występowanie

5 × SBLGNT 3LXX 2

Tb 2Mt 1Mk 1Łk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

komnaty weselnej (3)

Formy w tekście

νυμφῶνος	nymphōnos	rz. D. l.poj. m.	3
νυμφῶνα	nymphōna	akt. koni.	1
νυμφῶνι	nymphōni	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νυμφών, -ῶνος, ὁ (νύμφη), [in LXX: Tb 6,13,16* ;] the bride-chamber (Heb. חֻפָּה, LXX, παστός, Ps 19,5, Jl 2,16): Mt 22,10 (WE; γάμος, RV); οἱ υἱοὶ τοῦ ν. (cf. cl. νυμφαγωγός, νυμφευτής), the bridegroom's friends who have charge of the nuptial arrangements: Mt 9,15, Mk 2,19, Łk 5,34.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the bridal room

Pochodzenie: from G3565 (νύμφη);

W KJV: bridechamber

Wystąpienia · 1–5 z 5

Tb 6,14 LXX νυμφῶνι
Tb 6,17 LXX νυμφῶνα
Mt 9,15 SBLGNT νυμφῶνος — komnaty weselnej
Mk 2,19 SBLGNT νυμφῶνος — komnaty weselnej
Łk 5,34 SBLGNT νυμφῶνος — komnaty weselnej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… d for” (cf. Mt 23:15 - υἱὸν γεέννης, “a son of Gehenna”), and (3) “concerned with” (cf. Mt 9:15 – οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, “the sons of the wedding hall/bridal chamber”).

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.