Tb 3,3 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητί
mnēsthēti
pamiętać
akt. imiesł. C.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1914
ἐπίβλεψον
epiblepson
spoglądać
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1691
ἐμέ
eme
mnie
zaim. praes.
G3361
μή
mē
nie
D
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1556
ἐκδικήσῃς
ekdikēsēis
wymierzać sprawiedliwość
akt.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G266
ἁμαρτίαις
hamartiais
grzech
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G51
ἀγνοήμασίν
agnoēmasin
grzech nieświadomości
imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G264
ἥμαρτον
hēmarton
grzeszyć
akt.
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
przed
D
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)