Tb 12,8 · interlinia LXX
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobry
koni. M.
G4335
προσευχὴ
proseuchē
modlitwa
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3521
νηστείας
nēsteias
post
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1654
ἐλεημοσύνης
eleēmosynēs
miłosierdzie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobry
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
koni. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4183
πολὺ
poly
liczny
akt. koni. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
koni. M.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G1654
ἐλεημοσύνην
eleēmosynēn
miłosierdzie
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2343
θησαυρίσαι
thēsaurisai
gromadzić
akt. M.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)