Tb 1,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἴ
ei
jeśli
C
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
G615
ἀπέκτεινεν
apekteinen
zabijać
akt.
·
Σενναχηριμ
Sennachērim
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G5343
φεύγων
pheugōn
uciekać
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίας
Ioudaias
Judea
koni.
G2290
ἔθαψα
ethapsa
grzebać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2813
κλέπτων
kleptōn
kraść
pass.
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G615
ἀπέκτεινεν
apekteinen
zabijać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ἐζητήθη
ezētēthē
szukać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4983
σώματα
sōmata
ciało
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2147
εὑρέθη
heurethē
znajdować
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)