Syr 7,31 · interlinia LXX
G5399
φοβοῦ
phobou
bać się
pass. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1392
δόξασον
doxason
wysławiać
akt. C.
G2409
ἱερέα
hierea
kapłan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3310
μερίδα
merida
część
akt. koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
C
G1781
ἐντέταλταί
entetaltai
rozkazywać
V.XMI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G536
ἀπαρχὴν
aparchēn
pierwociny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G8811
πλημμελείας
plēmmeleias
wina
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1394
δόσιν
dosin
dar
akt. koni.
G1023
βραχιόνων
brachionōn
ramię
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G38
ἁγιασμοῦ
hagiasmou
uświęcenie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G536
ἀπαρχὴν
aparchēn
pierwociny
akt. koni.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)