Syr 6,37 · interlinia LXX
G6854
διανοοῦ
dianoou
rozważać
pass. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8943
προστάγμασιν
prostagmasin
nakaz
imiesł. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1785
ἐντολαῖς
entolais
przykazanie
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3191
μελέτα
meleta
rozmyślać
pass. C.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni. M.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G4741
στηριεῖ
stēriei
umacniać
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
pragnienie
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G1325
δοθήσεταί
dothēsetai
dawać
imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)