Syr 49,12 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ιωσεδεκ
Iōsedek
·
akt. koni.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3618
ᾠκοδόμησαν
ōikodomēsan
budować
akt.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6380
ἀνύψωσαν
anypsōsan
wywyższać
akt.
G3485
ναὸν
naon
świątynia
akt. koni.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2090
ἡτοιμασμένον
hētoimasmenon
przygotować
V.XMPASM
G1519
εἰς
eis
do
P
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)