Syr 47,5 · interlinia LXX
G1941
ἐπεκαλέσατο
epekalesato
wzywać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5310
ὕψιστον
hypsiston
Najwyższy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1188
δεξιᾷ
dexiai
prawy
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2904
κράτος
kratos
moc
akt. koni. M.
G1808
ἐξᾶραι
exarai
usunąć
akt. M.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G1415
δυνατὸν
dynaton
możny
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4171
πολέμῳ
polemōi
wojna
koni.
G6380
ἀνυψῶσαι
anypsōsai
wywyższać
akt. M.
G2768
κέρας
keras
róg
akt. koni. M.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)