Syr 28,11; Syr 40,5; Syr 40,9 · interlinia LXX
G2054
ἔρις
eris
spór
koni.
G7926
κατασπευδομένη
kataspeudomenē
przynaglać
pass.
G1572
ἐκκαίει
ekkaiei
rozpalić
pass.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3163
μάχη
machē
walka
koni.
G7926
κατασπεύδουσα
kataspeudousa
przynaglać
pass.
G1632
ἐκχέει
ekcheei
wylewać
pass.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G372
ἀναπαύσεως
anapauseōs
odpoczynek
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2845
κοίτης
koitēs
łoże
koni.
G5258
ὕπνος
hypnos
sen
koni.
G3571
νυκτὸς
nyktos
noc
koni.
G6230
ἀλλοιοῖ
alloioi
zmieniać
pass.
G1108
γνῶσιν
gnōsin
poznanie
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2288
θάνατος
thanatos
śmierć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G129
αἷμα
haima
krew
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2054
ἔρις
eris
spór
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
koni.
G7357
ἐπαγωγαί
epagōgai
najazd
imiesł.
G3042
λιμὸς
limos
głód
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4938
σύντριμμα
syntrimma
zniszczenie
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3148
μάστιξ
mastix
bicz
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)