Syr 26,5 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł. M.
G2125
εὐλαβήθη
eulabēthē
być ostrożnym
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5067
τετάρτῳ
tetartōi
czwarty
koni. M.
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G1210
ἐδεήθην
edeēthēn
wiązać
akt. imiesł.
G6816
διαβολὴν
diabolēn
oszczerstwo
akt. koni.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1577
ἐκκλησίαν
ekklēsian
zgromadzenie
akt. koni.
G3793
ὄχλου
ochlou
tłum
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20577
καταψευσμόν
katapseusmon
oszczerstwo
akt. koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
·
μοχθηρά
mochthēra
·
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)