Syr 21,2 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3789
ὄφεως
opheōs
wąż
koni.
G5343
φεῦγε
pheuge
uciekać
pass. C.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4334
προσέλθῃς
proselthēis
zbliżać się
akt.
G1143
δήξεταί
dēxetai
gryźć
V.FMI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3599
ὀδόντες
odontes
ząb
imiesł.
G3023
λέοντος
leontos
lew
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3599
ὀδόντες
odontes
ząb
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G337
ἀναιροῦντες
anairountes
zabijać
pass.
G5590
ψυχὰς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)