Syr 20,15 · interlinia LXX
G3641
ὀλίγα
oliga
mały
akt. imiesł. M.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G3679
ὀνειδίσει
oneidisei
znieważać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G455
ἀνοίξει
anoixei
otwierać
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2783
κῆρυξ
kēryx
herold
koni.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G1155
δανιεῖ
daniei
pożyczać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G839
αὔριον
aurion
jutro
D
G523
ἀπαιτήσει
apaitēsei
żądać zwrotu
V.FAI3S
G8331
μισητὸς
misētos
nienawistny
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5108
τοιοῦτος
toioutos
taki
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)