δανείζω daneizō
pożyczać, udzielać pożyczki · przekład roboczy
STEP: to lend/borrow
Występowanie
26 × LXX 22SBLGNT 4
Pwt 8Ne 1Ps 2Prz 3Mdr 1Syr 5Iz 2Mt 1Łk 3
W interlinii tłumaczone jako
- pożyczajcie (1)
- pożyczają (1)
- pożyczycie (1)
- pożyczyć (1)
Formy w tekście
| δανιεῖς | danieis | V.FAI2S | 5 |
| δανιεῖ | daniei | V.FAI3S | 3 |
| δανείσῃς | daneisēis | akt. | 2 |
| δανιῇ | daniēi | V.FMI2S | 2 |
| δανείζει | daneizei | pass. | 1 |
| δανείζεται | daneizetai | pass. imiesł. | 1 |
| δανειζόμενος | daneizomenos | pass. imiesł. | 1 |
| δανείζων | daneizōn | pass. | 1 |
| δάνεισον | daneison | akt. C. | 1 |
| δανίζει | danizei | pass. | 1 |
| δανίζετε | danizete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| δανιζόμενος | danizomenos | pass. | 1 |
| δανίζουσιν | danizousin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| δανιοῦσιν | daniousin | V.FAI3P | 1 |
| δανίσασθαι | danisasthai | cz. aor. med. bezok. | 1 |
| δανίσητε | danisēte | cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. | 1 |
| δεδανεισμένος | dedaneismenos | V.XMPNSM | 1 |
| ἐδανεισάμεθα | edaneisametha | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δανίζω
(late form of cl. -είζω, Rec., Bl., § 3; Thackeray, Gr., 85f.) [in LXX chiefly for לוה (Prz 19,17) ;]
to lend money on interest: Łk 6,34.35; mid., to borrow: Mt 5,42†
SYN.: κίχρημι (see: χράω), to lend in a friendly way. (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to loan on interest; reflexively, to borrow
Pochodzenie: from G1156 (δάνειον);
W KJV: borrow, lend
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Pwt 15,6 LXX δανιεῖς
- Pwt 15,6 LXX δανιῇ
- Pwt 15,8 LXX δανιεῖς
- Pwt 15,10 LXX δανιεῖς
- Pwt 28,12 LXX δανιεῖς
- Pwt 28,12 LXX δανιῇ
- Pwt 28,44 LXX δανιεῖ
- Pwt 28,44 LXX δανιεῖς
- Ne 5,4 LXX ἐδανεισάμεθα
- Ps 37,21 LXX δανείζεται
- Ps 37,26 LXX δανείζει
- Prz 19,17 LXX δανίζει
- Prz 20,4 LXX δανιζόμενος
- Prz 22,7 LXX δανιοῦσιν
- Mdr 15,16 LXX δεδανεισμένος
- Syr 8,12 LXX δανείσῃς
- Syr 8,12 LXX δανείσῃς
- Syr 20,15 LXX δανιεῖ
- Syr 29,1 LXX δανιεῖ
- Syr 29,2 LXX δάνεισον
- Iz 24,2 LXX δανείζων
- Iz 24,2 LXX δανειζόμενος
- Mt 5,42 SBLGNT δανίσασθαι — pożyczyć
- Łk 6,34 SBLGNT δανίσητε — pożyczycie
- Łk 6,34 SBLGNT δανίζουσιν — pożyczają
- Łk 6,35 SBLGNT δανίζετε — pożyczajcie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 4. The Structure of Sir 29:1–7
… Zapff, Jesus Sirach 25–51, 177. relation to the borrower (vv. 2b–3). The forms of the verb δανίζω/δανείζω (δανιεῖ in v. 1aβ and δάνεισον in v. 2aα), together with the substantivized adverb πλησίον, form the framework of the first section of the first part of the pericope (vv. 1–2a) containing the teaching of the wise man of J …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.