κῆρυξ kēryx
herold, zwiastun, głosiciel, kaznodzieja · przekład roboczy
STEP: preacher
Występowanie
6 × SBLGNT 3LXX 3
Rdz 1Syr 1Dn 11 Tm 12 Tm 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- heroldem (2)
- głosiciela (1)
Formy w tekście
| κῆρυξ | kēryx | koni. | 3 |
| κῆρυξ | kēryx | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| κήρυκα | kēryka | rz. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a herald, i.e. of divine truth (especially of the gospel)
Pochodzenie: from G2784 (κηρύσσω);
W KJV: preacher
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Od kerygmatu Jezusa do kerygmatu Kościoła w Ewangelii według św. Marka
Dariusz Kotecki · 2017 · TEOLOGICZNE
… ; Łk 11, 32 i w niektórych wariantach tekstualnych Mk 16, 8. W ewangeliach nie uz˙ywa sie˛ takz˙e rzeczownika κηρυξ („herold, głosiciel, zwiastun”), który pojawia sie˛ tylko w 1 Tm 2, 7; 2 Tm 1, 11 i 2 P 2, 5). który oznacza „zapowiadanie na głos, przepowiadanie, proklamowanie”3. Dla Marka jest to ulubiony termin (NT: 61 razy; M …
- Namiestnik, ochmistrz – ’abrēk, hbrk
Edward Lipiński · 2015 · EDWARD LIPIŃSKI
… stępuje tylko w tym tekście biblijnym i stanowi hebrajskie hapax legomenon. Autorzy Septuaginty tłumaczyli go κῆρυξ, „herold”, rozumiejąc najwidoczniej, że chodzi tu o jakiś tytuł, ale uważając go za podmiot czasownika „wołać” mimo tegoż liczby mnogiej w tekście hebrajskim: „I herold oznajmiał przed nim, że (faraon) ustanowił go …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.