Syr 19,1; Syr 40,18 · interlinia LXX
G2040
ἐργάτης
ergatēs
robotnik
koni.
G3183
μέθυσος
methysos
pijak
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4148
πλουτισθήσεται
ploutisthēsetai
wzbogacać
imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1847
ἐξουθενῶν
exouthenōn
wzgardzić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3641
ὀλίγα
oliga
mały
akt. imiesł. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3398
μικρὸν
mikron
mały
akt. koni. M.
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G2222
ζωὴ
zōē
życie
koni.
G842
αὐτάρκους
autarkous
samowystarczalny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2040
ἐργάτου
ergatou
robotnik
koni.
G6739
γλυκανθήσεται
glykanthēsetai
osłodzić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G297
ἀμφότερα
amphotera
obaj
akt. imiesł. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2147
εὑρίσκων
heuriskōn
znajdować
pass.
G2344
θησαυρόν
thēsauron
skarb
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)