Syr 11,4 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G8719
περιβολῇ
peribolēi
okrycie
koni.
G2440
ἱματίων
himatiōn
szata
imiesł. M.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2744
καυχήσῃ
kauchēsēi
chlubić się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1869
ἐπαίρου
epairou
podnieść
pass. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2298
θαυμαστὰ
thaumasta
cudowny
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2927
κρυπτὰ
krypta
ukryty
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
człowiek
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)