So 3,9 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3344
μεταστρέψω
metastrepsō
obracać
V.FAI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2992
λαοὺς
laous
lud
akt. imiesł.
G1100
γλῶσσαν
glōssan
język
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1941
ἐπικαλεῖσθαι
epikaleisthai
wzywać
pass. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1398
δουλεύειν
douleuein
służyć
pass. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2218
ζυγὸν
zygon
jarzmo
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
Bo na ten czas przywrócę narodom wargi czyste, któremiby wzywali wszyscy imienia Pańskiego, a służyli mu jednomyślnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)