Sdz 7,3 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּ֗ה
a teraz
spój. + przysł.
H7121
קְרָ֨א
ogłoś
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H4994
נָ֜א
proszę
part. zach.
H241
בְּאָזְנֵ֤י
w uszy
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr.
H5971a
הָעָם֙
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹ֔ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4310
מִֽי
kto
part. pyt.
H3373
יָרֵ֣א
bojący się
przym. m. l.poj. abs.
H2730
וְחָרֵ֔ד
i drżący
spój. + przym. m. l.poj. abs.
H7725
יָשֹׁ֥ב
niech wróci
cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.
H6852
וְיִצְפֹּ֖ר
i niech odejdzie
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2022
מֵהַ֣ר
z góry
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1568
הַגִּלְעָ֑ד
Gilead
rodz. + im. wł.
H7725
וַיָּ֣שָׁב
i wróciło
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
z
przyim.
H5971a
הָעָ֗ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6242
עֶשְׂרִ֤ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8147
וּשְׁנַ֨יִם֙
i dwa
spój. + licz. m. l.podw. abs.
H505
אֶ֔לֶף
tysiące
licz. m./ż. l.poj. abs.
H6235
וַעֲשֶׂ֥רֶת
i dziesięć
spój. + licz. m. l.poj. konstr.
H505
אֲלָפִ֖ים
tysięcy
licz. m./ż. l.mn. abs.
H7604
נִשְׁאָֽרוּ
pozostało
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
A tak zawołaj teraz, aby słyszał lud, mówiąc: Kto jest lękliwym i bojaźliwym, niech się wróci, a rano niechaj idzie precz ku górze Galaad. Tedy się wróciło z ludu dwadzieścia i dwa tysiące, a dziesięć tysięcy ich zostało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)