Sdz 20,25 · interlinia WLC
H3318
וַיֵּצֵא֩
i wyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1144
בִנְיָמִ֨ן
Beniamin
im. wł.
H7125
לִקְרָאתָ֥ם
naprzeciw nich
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִֽן
z
przyim.
H1390
הַגִּבְעָה֮
Gibea
rodz. + im. wł.
H3117
בַּיּ֣וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8145
הַשֵּׁנִי֒
drugim
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H7843
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
i zniszczyli
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בִבְנֵ֨י
wśród synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
Izraela
im. wł.
H5750
ע֗וֹד
jeszcze
przysł.
H8083
שְׁמֹנַ֨ת
osiemnaście
licz. m. l.poj. konstr.
H6240
עָשָׂ֥ר
dziesięć
licz. m. l.poj. abs.
H505
אֶ֛לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H376
אִ֖ישׁ
mężów
rz. m. l.poj. abs.
H776
אָ֑רְצָה
na ziemię
rz. m./ż. l.poj. abs. + he kier.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵ֖לֶּה
ci
zaim. wsk.
H8025
שֹׁ֥לְפֵי
dobytający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H2719
חָֽרֶב
miecz
rz. ż. l.poj. abs.
A wypadłszy synowie Benjaminowi przeciwko nim z Gabaa drugiego dnia, porazili synów Izraelskich znowu osiemnaście tysięcy mężów na głowę, wszystko mężów walecznych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)