שָׁלַף shalaph wymowa wg Stronga: saw-laf'
wyciągać, wyrywać, wyjmować, obnażać · przekład roboczy
STEP: to draw
Występowanie
25 × WLC 25
Lb 2Joz 1Sdz 10Rt 21 Sm 22 Sm 12 Krl 11 Krn 4Hi 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyciągnięty (4)
- wyciągnął (4)
- dobytwających (3)
- dobądź (3)
- wyciągających (3)
- dobywających (2)
- dobytający (1)
- dobytających (1)
- dobytwający (1)
- i wyciągnął go (1)
- i zdjął (1)
- zdejmował (1)
Formy w tekście
| שֹׁ֣לֵֽף | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 9 |
| שָׁלַ֛ף | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| שְׁלוּפָה֙ | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 3 |
| שְׁלֹ֥ף | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיִּשְׁלֹ֖ף | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| שֹׁ֣לֵֽף | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| שְׁלֻפָ֖ה | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| שֹׁ֥לְפֵי | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to draw out or off, take off
1a) (Qal)
1a1) to draw out
1a2) to draw off
1a3) to shoot up, draw out (of blade of grass on roof)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to pull out, up or off
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: draw (off), grow up, pluck off.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Lb 22,23 WLC שְׁלוּפָה֙ — wyciągnięty
- Lb 22,31 WLC שְׁלֻפָ֖ה — wyciągnięty
- Joz 5,13 WLC שְׁלוּפָ֖ה — wyciągnięty
- Sdz 3,22 WLC שָׁלַ֛ף — wyciągnął
- Sdz 8,10 WLC שֹׁ֥לֵֽף — wyciągających
- Sdz 8,20 WLC שָׁלַ֨ף — wyciągnął
- Sdz 9,54 WLC שְׁלֹ֤ף — dobądź
- Sdz 20,2 WLC שֹׁ֥לֵֽף — wyciągających
- Sdz 20,15 WLC שֹׁ֣לֵֽף — wyciągających
- Sdz 20,17 WLC שֹׁ֣לֵֽף — dobytających
- Sdz 20,25 WLC שֹׁ֥לְפֵי — dobytający
- Sdz 20,35 WLC שֹׁ֥לֵף — dobytwający
- Sdz 20,46 WLC שֹׁ֥לֵֽף — dobytwających
- Rt 4,7 WLC שָׁלַ֥ף — zdejmował
- Rt 4,8 WLC וַיִּשְׁלֹ֖ף — i zdjął
- 1 Sm 17,51 WLC וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ — i wyciągnął go
- 1 Sm 31,4 WLC שְׁלֹ֥ף — dobądź
- 2 Sm 24,9 WLC שֹׁ֣לֵֽף — dobywających
- 2 Krl 3,26 WLC שֹׁ֣לֵֽף — dobywających
- 1 Krn 10,4 WLC שְׁלֹ֥ף — dobądź
- 1 Krn 21,5 WLC שֹׁ֣לֵֽף — dobytwających
- 1 Krn 21,5 WLC שֹׁ֥לֵֽף — dobytwających
- 1 Krn 21,16 WLC שְׁלוּפָה֙ — wyciągnięty
- Hi 20,25 WLC שָׁלַף֮ — wyciągnął
- Ps 129,6 WLC שָׁלַ֣ף — wyciągnął
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.