Sdz 20,2 · interlinia WLC
H3320
וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ
i stanęli
spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H6438
פִּנּ֣וֹת
naczelnicy
rz. ż. l.mn. konstr.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֗ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
כֹּ֚ל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H7626
שִׁבְטֵ֣י
plemion
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H6951
בִּקְהַ֖ל
w zgromadzeniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַ֣ם
ludu
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֑ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H702
אַרְבַּ֨ע
czterysta
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֥וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֛לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H376
אִ֥ישׁ
mężów
rz. m. l.poj. abs.
H7273
רַגְלִ֖י
pieszych
przym. m. l.poj. abs.
H8025
שֹׁ֥לֵֽף
wyciągających
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2719
חָֽרֶב
miecz
rz. ż. l.poj. abs.
I stanęli przedniejsi wszystkiego ludu i wszystkie pokolenia Izraelskie w zgromadzeniu ludu Bożego, cztery kroć sto tysięcy ludu pieszego, godnego do boju.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)