W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Salmo 116 - preghiera di un malato? Stganisław Bazyliński · 2020 · 3. Il confronto con altri testi
  … higdîl ʿālay ʿāqēb, 41,10). La stabilità o meno è indicata dall’immagine del piede nel Sal 116,8c [ḥillaṣtā] raglî middeḥî, riscontrabile nel Sal 38,17b bemôṭ raglî; è Yhwh a liberare il malato dalle cadute (mikkol-pešāʿay haṣṣîlēnî, 39,9a; cf. 118,13). Altrove, il ristabilimento del malato è presentato sulla scorta della liber …
• Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6
  … bałwochwalstwa oraz zdrady i podkreśla swą niewinność mówiąc: אִם־הָלַכְּתִי עִם־ׁשָוְא וַּתַחַׁש עַל־מִרְמָה רַגְלִי „Jeżeli chodziłem z bożkiem i spieszyła do oszustwa moja noga”. Tłumaczenie tego zdania w Septuagincie brzmi następująco: εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον „Jeżeli …