Sdz 19,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2722
κατέσχεν
kateschen
zatrzymać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6716
γαμβρὸς
gambros
krewny przez małżeństwo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3962
πατὴρ
patēr
ojciec
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8379
νεάνιδος
neanidos
młoda kobieta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
ἐκάθισεν
ekathisen
posadzić
akt.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5315
ἔφαγον
ephagon
jeść
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4095
ἔπιον
epion
pić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G835
ηὐλίσθησαν
ēulisthēsan
nocować
akt. imiesł.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
I przyjął go wdzięcznie świekier jego, ojciec dziewki onej, a mieszkał u niego, przez trzy dni, i jedli i pili i nocowali tam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)