Rz 7,1 · interlinia SBLGNT
G2228
Ἢ
Ē
Czy
spój.
G50
ἀγνοεῖτε,
agnoeite
nie wiecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G1097
γινώσκουσιν
ginōskousin
znającym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3551
νόμον
nomon
prawo
rz. B. l.poj. m.
G2980
λαλῶ,
lalō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3588
ὁ
ho
to
rodz. M. l.poj. m.
G3551
νόμος
nomos
prawo
rz. M. l.poj. m.
G2961
κυριεύει
kyrieuei
panuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
nad
rodz. D. l.poj. m.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiekiem
rz. D. l.poj. m.
G1909
ἐφ’
eph
na
przyim.
G3745
ὅσον
hoson
jak
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G5550
χρόνον
chronon
długo
rz. B. l.poj. m.
G2198
ζῇ;
zēi
żyje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Azaż nie wiecie, bracia! (bo powiadomym zakonu mówię), iż zakon panuje nad człowiekiem, póki żyje?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)