Rz 3,3; Rz 3,31 · interlinia SBLGNT
G5101
τί
ti
Co
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G1063
γάρ;
gar
bowiem
spój.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G569
ἠπίστησάν
ēpistēsan
nie uwierzyli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G5100
τινες,
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
czyż
part.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G570
ἀπιστία
apistia
niewiara
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4102
πίστιν
pistin
wiarę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2673
καταργήσει;
katargēsei
unicestwi
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
Bo cóż na tem, jeźli niektórzy nie uwierzyli? Azaż niedowiarstwo ich niszczy wiarę Bożą?
G3551
νόμον
nomon
Prawo
rz. B. l.poj. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2673
καταργοῦμεν
katargoumen
znosimy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tę
rodz. D. l.poj. ż.
G4102
πίστεως;
pisteōs
wiarę
rz. D. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1096
γένοιτο,
genoito
niech się stanie
cz. aor. med. opt. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3551
νόμον
nomon
Prawo
rz. B. l.poj. m.
G2476
ἱστάνομεν.
histanomen
ustanawiamy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
To tedy zakon niszczymy przez wiarę? Nie daj tego Boże! i owszem zakon stanowimy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)