Rz 2,12; Rz 2,13 · interlinia SBLGNT
G3745
Ὅσοι
Hosoi
Ilu
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G460
ἀνόμως
anomōs
bez Prawa
przysł.
G264
ἥμαρτον,
hēmarton
zgrzeszyło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G460
ἀνόμως
anomōs
bez Prawa
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G622
ἀπολοῦνται·
apolountai
zginą
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3745
ὅσοι
hosoi
ilu
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3551
νόμῳ
nomōi
Prawie
rz. C. l.poj. m.
G264
ἥμαρτον,
hēmarton
zgrzeszyło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3551
νόμου
nomou
Prawo
rz. D. l.poj. m.
G2919
κριθήσονται·
krithēsontai
będą sądzeni
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
A którzykolwiek bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu też poginą; a którzykolwiek w zakonie zgrzeszyli, przez zakon sądzeni będą.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G202
ἀκροαταὶ
akroatai
słuchacze
rz. M. l.mn. m.
G3551
νόμου
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwi
przym. M. l.mn. m.
G3844
παρὰ
para
u
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ,
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4163
ποιηταὶ
poiētai
czyniciele
rz. M. l.mn. m.
G3551
⸁νόμου
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
G1344
δικαιωθήσονται.
dikaiōthēsontai
będą usprawiedliwieni
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
(Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)